Übersicht von Lateinisch-Deutsch Übersetzungen nach Modus, Tempus, Genus Verbi
Durch meine Lehrerfahrungen bin ich davon überzeugt, dass man beim Lernen der lateinischen Formen auch an die entsprechenden Formen auf Deutsch denken soll.
Viele haben Probleme besonders bei Passiv und Infinitiv Perfekt. Es ist daher stark empfohlen, darauf zu achten!
In der Liste sind bei den Indikativen i. d. R. nur 1P. Sg. angegeben.
Die Konjunktive sind ausgelassen, da deren Funktionen unterschiedlich sind. Es wird in einem anderen Artikel erklärt.
amāre, amō, amāvī, amātum / lieben
Indikativ Präsens Aktiv Indikativ Präsens Passiv
amō / ich liebe amor / ich werde geliebt
Indikativ Imperfekt Aktiv Indikativ Imperfekt Passiv
amābam / ich liebte amābar / ich wurde geliebt
Indikativ Perfekt Aktiv Indikativ Perfekt Passiv
amāvī / ich habe geliebt amātus sum / ich bin geliebt worden
Indikativ Plusquamperfekt Aktiv Indikativ Plusquamperfekt Passiv
amāveram / ich hatte geliebt amātus eram / ich war geliebt worden
Indikativ Futur Aktiv Indikativ Futur Passiv
amābō / ich werde lieben amābor / ich werde geliebt werden
Indikativ Futur II Aktiv Indikativ Futur II Passiv
amāverō / ich werde geliebt haben amātus erō / ich werde geliebt worden sein
Imperativ
2. Sg. amā! / lieb! ; liebe!
2. Pl. amāte! / liebt!
Infinitiv Präsens Aktiv Infinitiv Perfekt Aktiv Infinitiv Futur Aktiv
amāre / lieben amāvisse / geliebt haben amātūrum esse / lieben werden
Infinitiv Präsens Passiv Infinitiv Perfekt Passiv Infinitiv Futur Passiv
amārī amātum esse amātum īrī
/ geliebt werden / geliebt worden sein / geliebt werden werden